Referímonos con agradecementos para o seu correo electrónico sobre a concesión de Contratante Autorización para Contratistas Estranxeiros que nos envíes
Tan lonxe como a entendemos, a súa empresa-empresa estranxeira é unha empresa de arquitectura que está especializada no deseño de edificios de golf resort e proxectos en Vietnam.
Baixo a lei de construción de Vietnam, en concreto a Decisión Ningunha QD-TTg de data dezanove de Maio de do Primeiro Ministro promulgating a Normativa sobre xestión de operacións de contratistas estranxeiros na construción de dominio en Vietnam e Decisión Non data dezaseis de xaneiro de do Primeiro Ministro sobre a modificación da Decisión, contratistas estranxeiros que traballan en Vietnam no deseño de contratistas xerais traballo de construción xeral de contratistas de traballo de deseño e construción xeral de contratistas contratistas xerais para o traballo de deseño, equipamento tecnolóxico prestación e o traballo de construción xeral de contratistas para a formulación de traballo de construción proxectos de investimento, o traballo de deseño, equipamento tecnolóxico prestación e o traballo de construción debe aplicar para o Contratista Autorización.
En orde para a concesión de Contratante Licenzas, contratistas estranxeiros deben cumprir as seguintes condicións e requisitos: Para a licitación paquetes suxeitas á obrigatoria aplicación das disposicións do Vietnamita licitación lexislación: Para a licitación paquetes non suxeitas á obrigatoria aplicación das disposicións do Vietnamita licitación lexislación - Ter plena capacidade axeitado para contratado obras segundo Vietnamita disposicións da lei.
En todos os casos, de ser contratado (como resultado de gañar as propostas ou ser seleccionado como contratistas), contratistas estranxeiros deben ter para entrar en colaboración coa Vietnamita contratistas ou empregar Vietnamita subcontratas (excepto para os casos autorizados polo Primeiro Ministro ou previstos Vietnamita leis). Eles deben comprometerse a plenamente observar o Vietnamita disposicións da lei sobre a contratación actividades en Vietnam. Para ser considerado para a concesión de Contratante Licenzas en Vietnam, contratistas estranxeiros deben enviar directamente ou indirectamente a súa inscrición no rexistro de expedientes aos órganos competentes. unha aplicación para o Contratista Autorización (segundo a forma guiada polo Ministerio de Construción). b Unha copia do documento sobre a licitación resultado ou a decisión sobre a selección do contratista ou a legal do contrato. c Copias do establecemento de licenza e a empresa carta (ou o negocio certificado de rexistro, para organizacións consultora práctica licenza, para os individuos) e a práctica certificado concedida polo país de que o contratista estranxeiro ten a nacionalidade. d informe sobre a operación experiencias relacionadas contratado obras e financeira informe de auditoría para os últimos tres anos (para os casos mencionados na Cláusula, Artigo cuarto do Regulamento). e A colaboración contrato con un Vietnamita contratista ou o compromiso escrito de empregar Vietnamita subcontratas para realizar a contratado obras (xa incluídos no expediente de licitación ou concurso expediente). Aplicacións para o Contratista as Licenzas deben ser feitas en Vietnamita. Outros estranxeiros papeis e documentos deben ser consular legalizado (agás disposición en contrario Vietnamita leis ou convenios internacionais que Vietnam ten asinado ou adherido). Artigos e documentos en linguas estranxeiras debe ser traducido en Vietnamita e as traducións deben ser compulsada ou legalizada segundo Vietnamita leis. En liña recta cara a adiante caso, no prazo de quince días hábiles desde a presentación da solicitude expediente, o autoridades competentes deberán conceder o Contratista Autorización. Cremos que Vietnam Avogados está ben situada para axudar cos trámites legais no que se establece o formulario de enriba en Vietnam para a seguinte base: o Que podemos axudar Contratistas Estranxeiros na organización de tradución e certificación despois de que os documentos foron debidamente legalizada en galego. As Entregas pode incluír documentos preparados en Vietnamita como necesaria para a presentación de licenzas corpos. SB Lei pode proporcionar galego traducións destes documentos (ou extractos dela), pero traducido documentos debe ser usado por referencia a outros fins de descarga a súa responsabilidade para as posicións tomadas e subxacente información da empresa. O prezo para a realización do SB Lei de servizos mencionados no artigo tres por riba é de. DÓLARES (Tres mil Dólares) Dentro días hábiles a partir da data de sinatura deste contrato, a súa empresa debe pagar anticipadamente para SB un adiantamento equivalente ao cincuenta do total de taxa de servizo. Estas taxas son exclusivos de cada dez imposto sobre o valor engadido (IVE), o goberno taxas, fotocopias, viaxes e aloxamento, gastos de Avogado (se) e de tradución taxas.
